Lobel’s Illustration Affects How We Read the Text

A Story Analysis

by Christina Francine
Fables
Arnold Lobel
New York Harper and Row, 1980
January 1, 1980
48 pages
ISBN-10: 0224018663
ISBN-13: 978-0224018661
Most of us realize illustrations are important in picture books. We know too that they help tell the story by providing visual information. What we may not realize is the extent of what they tell us, nor the influence they have over our interpretation. Illustrations influence our interpretation because, as Nodleman points out, “Most of us look at the picture before we read the words” (242). This is especially so when pictures are on the left side with the text on the right, as in The Hen and the Appletree. In Lobel’s fable, the illustration tells us the mood is dark, hostile, and dangerous. At the same time, it shows defiance and enlightenment. Together they send a message of danger and disguise. These, in turn, support the lesson at the bottom of the text, which says, “It is always difficult to pose as something that one is not” (Lobel 11).
The illustration portrays evil, hostility, and danger by using various techniques. “Dark tends to represent evil,” (111) says Nodelman. This illustration contains most of its darkness on the left side, where the wolf is. Danger is also sent by way of shadows. “Many picture books show evil characters in the shadows,” Nodelman reminds us. Again, this is where the wolf is. As with the darkness, most of the shadow falls onto the left side. Note that the heaviest shadowing is at the bottom, not far from the hen. Heavy lines are used in the illustration as well. Nodelman points out that “John Steptoe uses the bright colors and heavy black lines of Roualt to create a mood of brutally forceful emotions” (88). Bright color comes from the red, heavily outlined apples, alluding to hostility. The shed too has heavy lines on the roof and on the sides. The color red suggests blood, anger, hostility, and defiance. There are many apples in this illustration, and once again they sit to the left of the page and cover the wolf (except for his sharp teeth, ears, and legs). Since a few apples reach onto the right side, we could say the hostility is moving toward the hen’s side of the illustration. Because there are many apples, we can assume that Lobel did not want us to miss their implication.
The illustration also instills intelligence and enlightenment. Nodelman points out that “doors and windows are symbolic thresholds” (108) and “the frequent depiction in picture books of gates, doors, windows, and stairs” are “basic to the symbolic force of the story” (108). They symbolize “a growth of understanding” (108). In Lobel’s The Hen and the Appletree, the hen is sitting in a window, and a door is to her right. This implies that the Hen knows what is going on. She is intelligent and enlightened. The light at the bottom right next to both the door and the window also implies the hen is enlightened. She is not fooled by the wolf’s disguise.
In furthering his influence over our perception of the text, Lobel’s choice of animals sends implications. Nodelman points out that those “good” characters are often pleasing to look at, and “bad” characters are not. In this illustration, a hen represents the “good” character and a wolf the “bad.” Lobel plays up these “good” and “bad” characters by making the hen pleasing to look at. She is mainly brown, but with red at the top of her head. Nodelman says, “Red and brown are almost equally associated with protectiveness” (64). The wolf, on the other hand, is mysterious, and he towers over the Hen. Though we cannot see much of him, we see what matters. We see scary details of sharp ears, pointy teeth, and long legs that are capable of speed.
Lobel’s illustration stops time in mid-motion. From where it freezes, we use our previous knowledge of cause-and-effect to guess what happened just before the freeze and what happens afterwards. Lobel’s picture implies that the wolf snuck up and is attempting to stand perfectly still. The hen has just opened her window and is surprised to find the big apple tree. Upon inspection, she sees through to the truth. In a moment, she will do one of a few things. She will either go back into her house or lock the window and doors, explain to the wolf that he is not fooling anyone except for himself, or she will run away. This last is doubtful, though, because we know she is smart and must realize his long legs could outrun her. Nodelman backs up the theory of cause-and-effect knowledge by saying, “We use our store of previous knowledge to create a cause-and-effect relationship among the various parts of the picture that past relates the existence of time within it and lets us guess at the story it might be conveying” (173).
Illustrations do influence our interpretation of a text and help to tell the story. Lobel’s picture provides much information about what is going on and influences our perception of it even before we have read one word. In his work The Hen and the Appletree, we clearly see messages of darkness and of danger sent to us, and at the same time intelligence and enlightenment. Together they support the lesson under the text. Understanding that illustrations help tell a story helps us interpret and analyze them better. This may also aid our appreciation of artwork without text. Pictures do not use words, but speak.
Works Cited
Lobel, Arnold. Fables. New York: Scholastic, 1980.
Nodelman, Perry. Words About Pictures. The Narrative Art of Children’s Picture
Books. Georgia: University of Georgia Press, 1988.




Comments